翻訳者,30代,40代,転職,就職,情報
30代,40代で転職して翻訳者
翻訳者は、外国語で書かれた文章を日本語に訳し、また日本語で書かれたものを外国に訳す。日本で生活していながら、外国人の作家が書いた書籍や文章を、日本語で読むことができるのは、翻訳者がいるからである。翻訳者は最低2つ以上の言語に精通し、的確な文章で翻訳して表現する文章力を持つ。文化の担い手として、日本語の文章を外国語に訳することで、日本文化を外国に伝える。ビジネスで使われる文章や、技術関連の文章の場合、その専門分野に対する知識を持っていることが望ましい。翻訳者になるには、特に資格などは必要ない。
『語学力ゼロで〜』 第5章に対する補足となる(かもしれない)記事の一覧です。 お手持ちの方は、どうぞご活用ください。 【p. 177】 翻訳ソフトを見直しツールとして使う 翻訳ソフトによる訳抜け ...